1
00:00:16,880 --> 00:00:18,870
مهر ضعیف شده است؟

2
00:00:21,940 --> 00:00:24,880
هنوز فقط یک قسمت از بدنم است...

3
00:00:25,210 --> 00:00:27,360
اما من فکر می کنم باید انجام شود.

4
00:00:28,150 --> 00:00:29,090
فقط تماشا کن،

5
00:00:29,900 --> 00:00:31,590
ای پیرمردها!

6
00:00:36,310 --> 00:00:39,030
امروز یک درس خواهیم داشت
در احضار جادو

7
00:00:39,030 --> 00:00:40,220
اما ابتدا ...

8
00:00:40,220 --> 00:00:42,180
آیا کاین فون سیلفورد اینجاست؟

9
00:00:42,180 --> 00:00:45,290
من می دانم. من دارم روی خودم مطالعه میکنم
امروز دوباره خود را داشته باشید، درست است؟

10
00:00:45,290 --> 00:00:49,150
نه، چون از حمله استفاده نمی کنیم
سحر و جادو امروز، شما می توانید شرکت کنید.

11
00:00:49,150 --> 00:00:51,360
چی؟! متشکرم

12
00:00:51,360 --> 00:00:54,280
من یک متخصص آورده ام که به شما آموزش دهد.

13
00:00:54,670 --> 00:00:58,400
من معمولاً به عنوان جادوگر قصر کار می کنم.
نام من گرات است.

14
00:00:58,770 --> 00:01:01,040
دو نوع جادوی احضار وجود دارد.

15
00:01:01,370 --> 00:01:05,370
یکی ایجاد پیوند با الف
هیولا و با آن قرارداد ببندید.

16
00:01:05,630 --> 00:01:09,290
دیگری احضار یکی از a
دایره جادویی داشته باشید و با آن قرارداد ببندید.

17
00:01:09,290 --> 00:01:13,840
متوجه شدم! من با هاکو و جین پیوند برقرار کردم،
و به همین دلیل است که ما قرارداد داریم!

18
00:01:14,070 --> 00:01:16,830
ما شما را آزمایش خواهیم کرد
دایره جادویی احضار امروز

19
00:01:17,160 --> 00:01:18,570
حتی اگر بتوانید یکی را احضار کنید،

20
00:01:18,570 --> 00:01:21,030
اگر نمی توانید کنار بیایید و
موفق به بستن قرارداد،

21
00:01:21,030 --> 00:01:22,430
به سرعت ناپدید خواهد شد

22
00:01:22,840 --> 00:01:25,400
از اینها برای تلاش خود استفاده کنید.

23
00:01:25,740 --> 00:01:26,440
شروع کن

24
00:01:31,040 --> 00:01:31,940
چقدر ناز

25
00:01:31,940 --> 00:01:33,650
آیا با من قرارداد می بندید؟

26
00:01:34,010 --> 00:01:35,240
باشه نوبت منه

27
00:01:38,660 --> 00:01:40,200
با من قرارداد ببند!

28
00:01:43,120 --> 00:01:47,800
متاسفانه نداشتی
جادوی کافی برای ارسال آن

29
00:01:48,140 --> 00:01:52,430
اما فقط این واقعیت که شما یک را احضار کردید
جانور خشن مانند آن قابل توجه است!

30
00:01:52,850 --> 00:01:56,800
به تمرینات سخت ادامه دهید تا خود را افزایش دهید
جادو کنید تا زمانی که بتوانید قرارداد ببندید.

31
00:01:56,800 --> 00:01:57,580
بله قربان!

32
00:01:57,580 --> 00:01:58,630
باشه بعد...

33
00:01:58,630 --> 00:01:59,840
آیا قابیل اینجاست؟

34
00:01:59,840 --> 00:02:00,730
بله قربان

35
00:02:00,730 --> 00:02:03,200
همه کارها تمام شده اند، بنابراین می توانید اکنون امتحان کنید.

36
00:02:03,200 --> 00:02:04,810
باشه سپس...

37
00:02:05,180 --> 00:02:09,560
من تا آنجا که می توانم از جادوی خود استفاده کردم
در این دایره جادویی، درست است؟

38
00:02:09,560 --> 00:02:12,690
اما اگر یک دیوانه دیگر ظاهر شود چه؟

39
00:02:12,690 --> 00:02:13,840
نگران نباشید.

40
00:02:13,840 --> 00:02:16,580
اگر نمی توانید قرارداد ببندید،
فقط خواهد رفت،

41
00:02:16,580 --> 00:02:18,780
بنابراین می توانید تمام جادویی را که می خواهید وارد کنید.

42
00:02:18,780 --> 00:02:19,740
باشه پس...

43
00:02:19,980 --> 00:02:21,980
من تمام جادویی را که می خواهم در آن قرار می دهم!

44
00:02:23,950 --> 00:02:27,640
امیدوارم یکیشو بگیرم
هاکو و جین می توانند با آنها بازی کنند.

45
00:02:27,640 --> 00:02:29,410
W-یک دقیقه صبر کنید!

46
00:02:29,410 --> 00:02:31,380
این است...

47
00:02:34,000 --> 00:02:35,840
صبر کن بیشتر از این و-

48
00:02:48,160 --> 00:02:52,270
چرا انسانی مرا احضار کرده است
شاهزاده تاریکی؟

49
00:02:53,520 --> 00:02:54,980
فلش!

50
00:02:55,670 --> 00:02:56,980
چشمان من!

51
00:02:57,680 --> 00:02:58,990
آیا او ...

52
00:02:58,990 --> 00:03:04,320
فقط خود را شاهزاده تاریکی بنامید؟

53
00:03:05,960 --> 00:03:07,770
من یک نجیب تناسخ هستم

54
00:03:07,770 --> 00:03:12,170
که جادویش خیلی زیاد شد و حالا
حتی احضار من خارج از نمودار است.

55
00:03:13,250 --> 00:03:16,620
انگار احضار کردم
یه چیز خیلی ترسناک...

56
00:03:16,620 --> 00:03:19,440
آیا من می توانم این راز نگه دارم؟

57
00:03:30,140 --> 00:03:33,020
اشراف زاده
ماجراجویی دنیوی:
خدمت به خدایی که خیلی دور می شود

58
00:04:50,530 --> 00:04:54,790
"نشاط یک یورش"

59
00:04:53,430 --> 00:04:56,280
او خود را شاهزاده تاریکی نامید.

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,230
آیا او...

61
00:04:58,110 --> 00:04:59,850
از طرف هارون؟!

62
00:05:00,270 --> 00:05:02,350
پس این تو بودی که مرا احضار کردی؟

63
00:05:02,820 --> 00:05:04,530
انسان حقیر.

64
00:05:06,410 --> 00:05:08,070
وضعیت من را دید!

65
00:05:12,510 --> 00:05:13,290
او به دنبال من می آید ...

66
00:05:14,250 --> 00:05:16,750
من-خیلی متاسفم که بی ادبی کردم!

67
00:05:16,750 --> 00:05:20,210
من به عنوان زیردست شما خدمت خواهم کرد!
لطفا مرا نکش، برگزیده!

68
00:05:20,210 --> 00:05:20,920
ها؟!

69
00:05:21,130 --> 00:05:24,680
من با کمال میل یک احضار تشکیل می دهم
البته با شما قرارداد دارم!

70
00:05:24,680 --> 00:05:28,420
اگر قرار بود به من بدهید
برای نابودی یک ملت،

71
00:05:28,420 --> 00:05:31,420
من تمام قدرت را به کار خواهم گرفت
طایفه شیطان برای اجرای آن!

72
00:05:31,420 --> 00:05:33,530
صبر کن، چرا فکر می کنی من این کار را بکنم؟!

73
00:05:33,530 --> 00:05:37,410
من هیچ ملتی را نابود نمی کنم و نمی کنم
نیاز به قدرت قبیله شیطان!

74
00:05:37,410 --> 00:05:40,770
من می بینم. اگر قرار بود تغییر کنی
ذهن تو اما...

75
00:05:40,770 --> 00:05:43,870
من را با نام ست صدا می زنند.

76
00:05:43,870 --> 00:05:47,360
اگر با من قرارداد ببندید،
شما می توانید من را در هر زمان احضار کنید.

77
00:05:47,360 --> 00:05:49,340
اوکی...

78
00:05:49,340 --> 00:05:51,680
همچنین، لطفاً مرا "یکی از افراد برگزیده" صدا نزنید.

79
00:05:51,680 --> 00:05:54,540
آیا می توانی من را "قابیل" صدا کنی، ست؟

80
00:05:54,540 --> 00:05:57,400
استاد قابیل، شما می گویید؟ خیلی خوب

81
00:05:57,400 --> 00:05:58,370
در آن صورت ...

82
00:05:58,750 --> 00:06:01,700
لطفا وقتی شما تماس بگیرید
آرزوی نابودی یک ملت

83
00:06:03,550 --> 00:06:04,800
فقط گفتم...

84
00:06:04,800 --> 00:06:07,850
من هیچ ملتی را نابود نمی کنم،
و من به قدرت کامل نیاز ندارم -

85
00:06:07,850 --> 00:06:08,760
قابیل!

86
00:06:09,970 --> 00:06:12,580
فقط یه پسر زنگ زده بود
خود شاهزاده -

87
00:06:12,580 --> 00:06:15,420
بله، اما من نتوانستم قرارداد ببندم،

88
00:06:15,420 --> 00:06:17,490
بنابراین او بلافاصله رفت!

89
00:06:17,490 --> 00:06:18,530
واقعا؟

90
00:06:18,530 --> 00:06:19,980
بله واقعا!

91
00:06:21,560 --> 00:06:22,910
باشه...

92
00:06:23,520 --> 00:06:26,250
ما فقط... آن را رها می کنیم.

93
00:06:26,610 --> 00:06:27,810
آره...

94
00:06:27,810 --> 00:06:30,570
خداروشکر من موفق شدم آن را بپوشانم.

95
00:06:30,920 --> 00:06:33,030
من اصلا سرپوشش نکردم!

96
00:06:33,030 --> 00:06:35,240
به من بگو قابیل...

97
00:06:35,240 --> 00:06:37,750
امروز چه چیزی را در مدرسه احضار کردید؟

98
00:06:38,360 --> 00:06:41,290
متاسفم! احضار من
جادو به نام ... یک د ...

99
00:06:41,290 --> 00:06:42,250
نمیتونم بشنوم!

100
00:06:42,500 --> 00:06:44,680
من یک دیو را احضار کردم.

101
00:06:44,680 --> 00:06:46,960
اشتباه! راستش را بگو قابیل!

102
00:06:47,290 --> 00:06:48,420
شاهزاده تاریکی.

103
00:06:49,920 --> 00:06:51,140
شاهزاده تاریکی؟!

104
00:06:51,140 --> 00:06:54,650
و بعد چه شد؟!
مطمئناً شما او را مستقیماً برنگشتید!

105
00:06:54,650 --> 00:06:56,050
من شما را می شناسم!

106
00:06:56,050 --> 00:06:59,520
حق با شماست. قرارداد بستم
با شاهزاده تاریکی

107
00:07:00,840 --> 00:07:02,230
پس درسته!

108
00:07:02,500 --> 00:07:05,780
تا به حال نام خویشتنداری نشنیده اید؟!

109
00:07:05,780 --> 00:07:09,930
آیا هیچ ایده ای دارید که چه چیزی می تواند داشته باشد
اتفاق می افتد اگر او به داد و بیداد می رفت؟!

110
00:07:09,930 --> 00:07:14,230
او می توانست سلطنت را نابود کند
سرمایه در یک چشم به هم زدن!

111
00:07:14,230 --> 00:07:18,710
متاسفم! وقتی جادوی خود را به کار بردم،
دایره فقط آن را به داخل می کشید!

112
00:07:18,710 --> 00:07:22,080
هرگز چنین چیزی را تصور نمی کردم
که از آن بیرون می آید!

113
00:07:22,080 --> 00:07:23,790
یک دقیقه صبر کن!

114
00:07:23,790 --> 00:07:26,620
دیو یک چیز خواهد بود،
اما احضار شاهزاده تاریکی؟

115
00:07:26,620 --> 00:07:27,920
فقط چقدر جادو دارید؟

116
00:07:28,340 --> 00:07:32,820
شاید آموزش او با
اولین پادشاه جادوی خود را افزایش داد.

117
00:07:32,820 --> 00:07:34,860
ث-اولین پادشاه؟!

118
00:07:34,860 --> 00:07:35,970
قابیل.

119
00:07:36,350 --> 00:07:40,680
به ما نشان بده دیوانه ات چیست
وضعیت اکنون به نظر می رسد.

120
00:07:40,680 --> 00:07:41,640
گرات...

121
00:07:41,640 --> 00:07:44,590
آنچه می خواهید ببینید باید
هرگز در خارج از این اتاق صحبت نمی شود.

122
00:07:44,590 --> 00:07:46,560
آن را یک راز دولتی در نظر بگیرید.

123
00:07:46,560 --> 00:07:49,440
ممکن است فرض کنید که خواهید بود
اگه به کسی بگی اعدام میشه

124
00:07:50,010 --> 00:07:52,680
قابیل بیا ببینیمش

125
00:07:52,680 --> 00:07:54,450
اعداد به چه شکلی هستند؟

126
00:07:54,450 --> 00:07:57,390
بسیار خوب. الان بازش میکنم

127
00:07:57,390 --> 00:07:59,120
وضعیت باز!

128
00:07:59,200 --> 00:08:02,580
نیمه خدا

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,580
دی-نیمه خدا؟!

130
00:08:02,580 --> 00:08:04,920
وضعیت غیر قابل اندازه گیری

131
00:08:02,580 --> 00:08:04,920
وضعیت بی اندازه؟!

132
00:08:04,920 --> 00:08:07,400
قابیل! این چه عنوانیه؟!

133
00:08:07,400 --> 00:08:08,590
اوه...

134
00:08:08,590 --> 00:08:10,490
اوه! تو خدایی!

135
00:08:10,490 --> 00:08:13,100
صبر کن، این کار را نکن!

136
00:08:13,100 --> 00:08:16,080
اما تو الان نیمه خدایی

137
00:08:16,080 --> 00:08:20,140
ما باید شروع به تماس با شما کنیم
لرد قابیل... نه استاد قابیل.

138
00:08:20,140 --> 00:08:22,850
بیا!
نه تو، نخست وزیر مگنا!

139
00:08:22,850 --> 00:08:26,170
قابیل، در واقع این کار را نخواهی کرد
پادشاهی را نابود کنید، آیا می خواهید؟

140
00:08:26,170 --> 00:08:29,700
در واقع، پادشاهی را فراموش کنید.
شما می توانید تمام جهان را نابود کنید.

141
00:08:29,700 --> 00:08:31,780
من همچین کاری نمیکنم!

142
00:08:31,780 --> 00:08:33,820
جیز، این همون چیزیه که ست گفت...

143
00:08:34,130 --> 00:08:35,280
همین موضوع؟

144
00:08:35,280 --> 00:08:38,990
لطفا، همه شما فقط می توانید
مثل همیشه با من رفتار کن؟

145
00:08:39,270 --> 00:08:40,650
میبینم...

146
00:08:40,650 --> 00:08:44,330
خیلی خوب درمان خواهیم کرد
شما مثل همیشه

147
00:08:44,330 --> 00:08:46,110
اما با این وضعیت،

148
00:08:46,110 --> 00:08:49,930
اگه بهم میگفتی تحویل بدم
پادشاهی برای تو، شاید داشته باشم!

149
00:08:49,930 --> 00:08:50,840
اعلیحضرت!

150
00:08:51,120 --> 00:08:52,050
گرات

151
00:08:53,220 --> 00:08:56,500
حالا دیدی چرا بهت گفتم
این نباید صحبت شود؟

152
00:08:57,070 --> 00:08:59,810
و قابیل، من به زودی یک مخاطب ترتیب خواهم داد.

153
00:08:59,810 --> 00:09:02,980
ویسکونت شوید. من به شما یک شهر می دهم.

154
00:09:02,980 --> 00:09:05,100
می توانید هر طور که می خواهید با آن رفتار کنید.

155
00:09:05,100 --> 00:09:07,780
اگر موفق هستید،
نامزدی شما را اعلام می کنم.

156
00:09:08,730 --> 00:09:11,750
من هیچ اعتراضی نخواهم داشت.

157
00:09:11,750 --> 00:09:14,570
این می تواند شهری در نزدیکی پایتخت سلطنتی باشد،

158
00:09:14,570 --> 00:09:17,860
و شما می توانید محلی را حفظ کنید
مدیریت همانگونه که هست

159
00:09:17,860 --> 00:09:21,790
مردی که نمی تواند از یک
خانه مجردی یا یک شهرک

160
00:09:21,790 --> 00:09:25,850
نمی توان امیدوار بود که از یک ملت محافظت کند.

161
00:09:30,000 --> 00:09:31,750
تبریک می گویم!

162
00:09:31,750 --> 00:09:34,700
و بر چه منطقه ای تسلط خواهید داشت؟

163
00:09:34,700 --> 00:09:37,930
اوه... هنوز به من نگفته اند.

164
00:09:37,930 --> 00:09:40,250
گفت نزدیک است
پایتخت سلطنتی، اما همین.

165
00:09:40,250 --> 00:09:43,380
من مطمئن هستم که شما در هر شهری خوب خواهید بود!

166
00:09:43,380 --> 00:09:46,560
من می دانم! بیایید امروز را جشن بگیریم، حتی اگر
این فقط چند نفر از ما هستند که به شما نزدیک هستند!

167
00:09:46,560 --> 00:09:47,350
استاد قابیل!

168
00:09:48,150 --> 00:09:49,350
خبر وحشتناک!

169
00:09:49,350 --> 00:09:54,280
لرد گرم فقط فوری دریافت کرد
سخنی از استاد Djinn در Gracia.

170
00:09:54,720 --> 00:09:57,990
به نظر می رسد که نشانه هایی از یک حمله وجود دارد
در جنگل هیولاها مشاهده شد!

171
00:09:57,990 --> 00:09:59,450
چی؟!

172
00:10:05,320 --> 00:10:06,260
باید عجله کنم

173
00:10:07,140 --> 00:10:09,880
داداش جین من رسیدم

174
00:10:09,880 --> 00:10:12,010
قابیل! خیلی وقته ندیدم

175
00:10:12,010 --> 00:10:15,590
در واقع، حدس می زنم باید شروع کنم
الان شما را "استاد قابیل" صدا می کنم، ها؟

176
00:10:15,800 --> 00:10:18,220
لطفا این کار را نکنید. مهمتر...

177
00:10:18,220 --> 00:10:21,090
بله گسترده بوده است
افزایش ماجراجویان

178
00:10:21,090 --> 00:10:24,970
مورد حمله هیولاها در
جنگل در چند ماه گذشته

179
00:10:25,320 --> 00:10:28,890
من چند نفر عالی رتبه فرستادم
ماجراجویان برای بررسی آن

180
00:10:29,190 --> 00:10:31,980
گفتند تعداد هیولاها
پرسه زدن در جنگل رشد کرده است،

181
00:10:31,980 --> 00:10:33,190
و آنها وحشی شده اند.

182
00:10:34,150 --> 00:10:37,780
شما از ماجرا خبر دارید
چند دهه پیش

183
00:10:37,780 --> 00:10:40,680
وقتی هیولاها وحشی شدند و رفتند
محدوده جنگل، درست است؟

184
00:10:41,450 --> 00:10:43,410
یک حمله، این بود؟

185
00:10:43,410 --> 00:10:46,240
حملات

186
00:10:43,410 --> 00:10:46,240
اگر آن را با رکوردها مقایسه کنید
از حملات گذشته،

187
00:10:46,240 --> 00:10:49,450
وضعیت جنگل الان
همان است که در آن زمان بود.

188
00:10:49,770 --> 00:10:51,690
بنابراین با پدر تماس گرفتم و از او پرسیدم

189
00:10:51,690 --> 00:10:56,700
برای فرستادن ماجراجویان در سراسر
از طریق انجمن صنفی ماجراجویان فرود بیایید.

190
00:10:56,700 --> 00:10:59,470
اما اگر همه چیزهایی که داریم نشانه هایی باشد،
ما بیشتر از این نمی توانیم انجام دهیم.

191
00:10:59,470 --> 00:11:02,680
یعنی نمی توانند بگویند برای
مطمئنی که این یک حمله است؟

192
00:11:02,680 --> 00:11:06,420
دقیقا. ما نمی توانیم شوالیه بفرستیم
و سربازان در مقیاس وسیع

193
00:11:06,420 --> 00:11:09,020
و وانمود کنید که هیچ چیز جدی در کار نیست.

194
00:11:09,020 --> 00:11:11,460
بنابراین ما با دقت با آن برخورد می کنیم.

195
00:11:11,460 --> 00:11:15,400
بسیار خوب. من برم یک
به اطراف جنگل نگاه کن

196
00:11:15,680 --> 00:11:19,350
صبر کن نمی تونم اجازه بدم سر الف
خانواده نجیب به چنین خطری!

197
00:11:19,350 --> 00:11:21,200
علاوه بر این، شما هنوز هستید-

198
00:11:21,200 --> 00:11:23,950
چی؟ رتبه الف؟! اما چگونه؟!

199
00:11:23,950 --> 00:11:25,370
اتفاقاتی افتاد.

200
00:11:25,370 --> 00:11:28,140
توانایی های من به دست آورده است
مهر تایید آنها نیز.

201
00:11:28,140 --> 00:11:30,160
یادت هست؟ شما قبلاً در مورد ...

202
00:11:30,940 --> 00:11:32,370
اژدهای قرمز؟

203
00:11:32,370 --> 00:11:33,320
بله

204
00:11:33,320 --> 00:11:34,580
درسته...

205
00:11:34,580 --> 00:11:38,020
در این صورت، متاسفم که مزاحم شما شدم،
اما من از شما کمک می خواهم

206
00:11:38,020 --> 00:11:40,300
من هم هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

207
00:11:40,540 --> 00:11:43,770
من یک بازدید از
انجمن اول ماجراجویان در شهر

208
00:11:44,110 --> 00:11:46,980
من باید بتوانم اطلاعات جمع آوری کنم
در مورد جنگل آنجا

209
00:11:46,980 --> 00:11:48,010
لطفا انجام دهید.

210
00:11:48,300 --> 00:11:49,050
با تشکر

211
00:11:56,250 --> 00:11:59,470
لعنتی، الان بچه های کوچولو را بیرون می فرستیم؟

212
00:11:59,470 --> 00:12:03,170
صنف در پایتخت باید
واقعا کوتاه دست باشید

213
00:12:03,170 --> 00:12:04,780
بیایید کارت ماجراجوی شما را ببینیم.

214
00:12:05,740 --> 00:12:07,970
چی؟! رتبه الف؟!

215
00:12:07,970 --> 00:12:08,660
اوه!

216
00:12:08,660 --> 00:12:12,290
استاد قابیل! از این بابت عذرخواهی می کنم
فقدان انضباط یک تازه کار

217
00:12:12,710 --> 00:12:14,000
خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

218
00:12:14,000 --> 00:12:15,110
رودی!

219
00:12:15,110 --> 00:12:18,930
خیلی خوشحالم که به یاد من بودی
چه افتخاری

220
00:12:18,930 --> 00:12:20,370
امروز چه چیزی شما را به اینجا آورده است؟

221
00:12:20,370 --> 00:12:25,220
مدیر این شهر،
برادرم جن، همین الان به من گفت

222
00:12:25,460 --> 00:12:27,680
که مشکلی در جنگل وجود دارد

223
00:12:28,810 --> 00:12:29,660
درست است.

224
00:12:29,970 --> 00:12:33,020
قطعا افزایش می یابد
نشانه های یک حمله

225
00:12:33,020 --> 00:12:37,110
حتی نزدیک شدن به جنگل هم سخت است
زیرا هیولاها بسیار وحشی شده اند.

226
00:12:37,110 --> 00:12:39,190
افراد زیادی مجروح شده اند.

227
00:12:39,190 --> 00:12:40,660
میبینم...

228
00:12:40,660 --> 00:12:42,050
هی، قابیل!

229
00:12:42,400 --> 00:12:44,130
قابیل، این تو هستی!

230
00:12:44,130 --> 00:12:47,070
آه، استاد میلی و استاد نینا!

231
00:12:48,650 --> 00:12:50,490
چه چیزی شما دو نفر را به اینجا می آورد؟

232
00:12:50,490 --> 00:12:53,430
تو چطور، قابیل؟
اینجا چیکار میکنی؟

233
00:12:53,430 --> 00:12:55,900
اینجا زادگاه من است.

234
00:12:55,900 --> 00:12:59,190
برادر من مدیر است
اینجا، و او به دنبال من فرستاد.

235
00:12:59,190 --> 00:13:00,630
آه، می بینم.

236
00:13:00,630 --> 00:13:02,640
اما چرا شما دوتا اینجا هستید؟

237
00:13:02,640 --> 00:13:03,380
در واقع...

238
00:13:03,610 --> 00:13:05,300
صنف از ما خواستند بیاییم.

239
00:13:05,620 --> 00:13:08,470
آنها تماس گرفته اند
همه ماجراجویان رده بالا

240
00:13:08,470 --> 00:13:11,430
پس قبلاً به جنگل رفته اید؟

241
00:13:12,370 --> 00:13:15,480
هیولاهای زیادی وجود دارد،
و آنها قوی تر هستند

242
00:13:15,480 --> 00:13:16,750
پس درسته...

243
00:13:16,750 --> 00:13:19,050
و دسته دسته حرکت می کنند،

244
00:13:19,050 --> 00:13:22,150
بنابراین ما دو نفر نمی توانیم برویم
به خودی خود بسیار عمیق تر

245
00:13:22,410 --> 00:13:24,620
برادرم و همسرش
در راه اینجا هستند،

246
00:13:24,620 --> 00:13:26,110
بنابراین ما می خواهیم با آنها بپیوندیم.

247
00:13:26,320 --> 00:13:28,690
اوه، کلود و لینا می آیند؟

248
00:13:28,690 --> 00:13:30,580
این بسیار اطمینان بخش است!

249
00:13:30,790 --> 00:13:33,690
استاد قابیل الان میخوای چیکار کنی؟

250
00:13:33,690 --> 00:13:34,850
رودی!

251
00:13:35,370 --> 00:13:37,960
من می روم جنگل را بررسی کنم.

252
00:13:37,960 --> 00:13:39,320
نمیتونی تنهایی بری

253
00:13:39,320 --> 00:13:42,670
راست میگه چرا نمیکنی
منتظر کلود با ما باشید؟

254
00:13:42,950 --> 00:13:46,270
اما من می‌خواهم ایده‌ای از چیست
در اسرع وقت ادامه دارد

255
00:13:46,270 --> 00:13:50,710
اما اگر قرار باشد اتفاقی بیفتد
نجیب و صاحب زمینی مثل شما

256
00:13:50,710 --> 00:13:52,680
که مشکلات خودش را ایجاد می کند.

257
00:13:52,680 --> 00:13:56,630
به علاوه، صنف ما باید فرض کند
مسئولیت، و ما واقعا نمی توانیم ...

258
00:13:56,630 --> 00:13:58,860
هرچند من خیلی قوی هستم.

259
00:13:58,860 --> 00:14:00,020
ما این را می دانیم.

260
00:14:00,020 --> 00:14:04,440
اگه کسی رو داشتی بهتره
حداقل با تو بیام...

261
00:14:04,440 --> 00:14:07,210
خوب، من دارم! یک شخص نیست، اما ...

262
00:14:10,160 --> 00:14:11,200
احضار کن

263
00:14:11,200 --> 00:14:12,550
هاکو! جین!

264
00:14:18,710 --> 00:14:20,420
این واقعاً چیزی است، ها؟

265
00:14:20,730 --> 00:14:22,650
ما قصد داریم این جنگل را بررسی کنیم.

266
00:14:22,650 --> 00:14:25,160
اگر چیزی احساس کردید، می توانید به من اطلاع دهید؟

267
00:14:26,760 --> 00:14:27,720
جستجو کنید

268
00:14:29,770 --> 00:14:33,600
این چیه؟ احساس می کنم تحت نظر هستم.

269
00:14:35,850 --> 00:14:36,770
این چیز نیست

270
00:14:37,110 --> 00:14:37,850
یا این یکی...

271
00:14:38,070 --> 00:14:38,940
یا این یکی...

272
00:14:39,510 --> 00:14:40,910
یا این یکی

273
00:14:42,720 --> 00:14:44,340
یه چیزی قطعا عجیبه

274
00:14:44,650 --> 00:14:46,750
شاید از او بخواهم آن را برای من بررسی کند.

275
00:14:47,070 --> 00:14:48,190
احضار ست!

276
00:14:52,320 --> 00:14:55,540
چه کسی مرا احضار کرده است، شاهزاده تاریکی -

277
00:14:55,540 --> 00:14:56,620
سلام

278
00:14:56,620 --> 00:14:59,210
استاد قابیل! ست در خدمت شماست

279
00:14:59,210 --> 00:15:02,440
ببخشید که می پرسم، اما من شما را می خواهم
برای بررسی این جنگل

280
00:15:02,440 --> 00:15:06,210
جستجوی من کار نمی کند، و چیزی
احساس عجیبی می کند، فکر نمی کنید؟

281
00:15:06,210 --> 00:15:08,960
فکر کردم شاید بتونی
چیزی بفهم

282
00:15:10,030 --> 00:15:10,680
درسته...

283
00:15:11,370 --> 00:15:14,620
وجودی فراتر از اینجا وجود دارد
با حضوری بی نظیر

284
00:15:14,620 --> 00:15:15,890
من معتقدم که علت این است.

285
00:15:16,120 --> 00:15:17,850
حضور بی نظیر؟

286
00:15:17,850 --> 00:15:23,060
بله، و به نظر می رسد یک عدد بزرگ است
هیولاها در تلاش برای رسیدن به آن هستند.

287
00:15:23,430 --> 00:15:26,180
هیولاهای زیادی وجود دارد
در وطنم نیز

288
00:15:26,180 --> 00:15:27,720
اما این طبیعی نیست

289
00:15:28,230 --> 00:15:30,740
و همه آنها موجودات سطح بالایی هستند.

290
00:15:30,740 --> 00:15:34,950
اگر هیولاهایی به این قوی وارد شوند
گراسیا، دردسر بزرگی پیش خواهد آمد!

291
00:15:34,950 --> 00:15:37,910
ست، آیا می توانید جزئیات بیشتری را بفهمید؟

292
00:15:38,240 --> 00:15:42,060
اگر این چیزی است که شما نیاز دارید، من یک
زیردستی که در تحقیق تخصص دارد.

293
00:15:42,060 --> 00:15:43,760
می توانم به او زنگ بزنم؟

294
00:15:43,760 --> 00:15:45,290
بله، لطفا.

295
00:15:45,290 --> 00:15:45,750
سپس...

296
00:15:46,120 --> 00:15:47,590
دالماسیا را احضار کنید!

297
00:15:51,610 --> 00:15:54,890
من، لرد ست. چگونه می توانم در خدمت باشم؟

298
00:15:54,890 --> 00:15:56,180
خب...

299
00:15:57,780 --> 00:15:58,930
ل-لرد ست!

300
00:15:59,270 --> 00:16:00,930
این کیه؟

301
00:16:00,930 --> 00:16:04,410
او را قابیل می نامند و هست
اونی که باهاش قرارداد دارم

302
00:16:04,410 --> 00:16:06,130
به برگزیده خدا؟!

303
00:16:06,130 --> 00:16:08,160
او خدایی است که این جهان را فتح خواهد کرد!

304
00:16:09,610 --> 00:16:13,550
ست، دكتر! من تسخیر نمی شوم
هر چیزی، و من اصلاً خدا نیستم!

305
00:16:13,550 --> 00:16:16,410
فقط عجله کن و تحقیق کن
جنگل در حال حاضر!

306
00:16:16,410 --> 00:16:18,030
اوه، درست است.

307
00:16:18,030 --> 00:16:21,270
دالماسی اینجا زمانی یکی بود
از چهار پادشاه آسمانی،

308
00:16:21,270 --> 00:16:23,250
و او در تحقیق تخصص دارد.

309
00:16:23,570 --> 00:16:27,970
من الان بازنشسته هستم
اما مهارت های من کم نشده است.

310
00:16:27,970 --> 00:16:31,010
باشه خوبه
دالماسیا، این جنگل را بررسی کنید.

311
00:16:31,010 --> 00:16:33,470
همانطور که شما می خواهید، برگزیده.

312
00:16:33,470 --> 00:16:34,680
من قابیل هستم!

313
00:16:35,930 --> 00:16:37,530
ه-این چیه؟

314
00:16:37,530 --> 00:16:40,220
این توانایی ویژه من است.

315
00:16:40,530 --> 00:16:41,770
صبر کن این...

316
00:16:41,770 --> 00:16:43,600
به من نگو!

317
00:16:43,600 --> 00:16:45,680
بهت نشون بدم؟

318
00:16:45,680 --> 00:16:48,290
نه! لطفا آنها را بیرون ندهید!

319
00:16:48,290 --> 00:16:51,150
من مطمئن خواهم شد که آنها را نبینید.

320
00:16:57,000 --> 00:16:58,700
چنین هیولاهایی هم وجود دارند؟

321
00:17:00,370 --> 00:17:02,580
اوه، من! فقط به آن نگاه کنید!

322
00:17:06,990 --> 00:17:10,880
لرد ست، این است
قدرت برگزیده خدا؟

323
00:17:12,660 --> 00:17:13,930
ست!

324
00:17:14,920 --> 00:17:16,530
من به شما اجازه می دهم که در اینجا کارها را انجام دهید.

325
00:17:16,530 --> 00:17:19,840
ما برای مدتی به شهر برمی گردیم
تا بدانند چه خبر است

326
00:17:19,840 --> 00:17:20,880
خداحافظ

327
00:17:21,240 --> 00:17:23,730
حتی لازم نبود شمشیرهایمان را بلند کنیم...

328
00:17:23,730 --> 00:17:28,770
و اگر داشتیم داشتیم
در یک لحظه کشته شد

329
00:17:29,990 --> 00:17:31,470
این همه لعنتی چیست؟

330
00:17:31,470 --> 00:17:33,670
همه آنها هیولاهایی هستند که تا به حال ندیده ام.

331
00:17:33,670 --> 00:17:34,980
باورم نمیشه...

332
00:17:34,980 --> 00:17:37,820
اینها همه رتبه A و S هستند، درست است؟

333
00:17:37,820 --> 00:17:40,160
این چه لعنتی است؟!

334
00:17:40,710 --> 00:17:42,490
کلود! لینا!

335
00:17:42,490 --> 00:17:44,310
این همه از کجا آمده است؟

336
00:17:44,310 --> 00:17:46,460
آنها در جنگل هیولاها بودند.

337
00:17:46,460 --> 00:17:47,520
این چیزا؟!

338
00:17:47,520 --> 00:17:49,040
بله، به نظر می رسد آنها بودند.

339
00:17:49,270 --> 00:17:52,250
اگر این چیزها وارد شد
شهر، می شود...

340
00:17:52,250 --> 00:17:56,390
به نظر می رسد که حتی قوی تر نیز وجود دارد
هیولاها در اعماق جنگل

341
00:17:56,390 --> 00:17:58,180
باید ساعت را تقویت کنید.

342
00:17:59,750 --> 00:18:01,100
من می بینم.

343
00:18:01,100 --> 00:18:05,580
چیزی فراتر از اینجا به نظر می رسد
سعی می کند ما را بترساند

344
00:18:05,580 --> 00:18:08,120
میگه جرات نکن نزدیک تر بشی!

345
00:18:08,120 --> 00:18:11,680
اوه؟ می خواهد مرا بترساند، اینطور نیست؟

346
00:18:11,680 --> 00:18:12,570
سرگرم کننده

347
00:18:12,980 --> 00:18:16,030
دالماسیا، شما نکرده اید
زنگ زده شده، شما؟

348
00:18:16,030 --> 00:18:19,410
خوب، من مدت زیادی است که نجنگیده ام،

349
00:18:19,410 --> 00:18:21,800
بنابراین می ترسم که ممکن است داشته باشم.

350
00:18:21,800 --> 00:18:23,220
شوخی میکنی

351
00:18:23,220 --> 00:18:26,270
این را به عنوان فیزیوتراپی در نظر بگیرید
به سرعت وضعیت خود را برگردانید

352
00:18:26,270 --> 00:18:27,500
ما وارد می شویم

353
00:18:27,500 --> 00:18:29,440
فهمیده شد.

354
00:18:29,440 --> 00:18:32,960
این نوید می دهد که برخی باشد
فیزیوتراپی شدید

355
00:18:34,970 --> 00:18:37,660
چه چیزی به من نزدیک تر می شود؟

356
00:18:38,160 --> 00:18:42,430
به نظر نمی رسد آنها دنبال کننده باشند
از گیره های قدیمی

357
00:18:42,430 --> 00:18:43,600
این است...

358
00:18:50,150 --> 00:18:53,740
برو، همه شما!
زمان شروع بازی است!

359
00:18:53,740 --> 00:18:57,630
داد و بیداد! انسان ها را ببلع!

360
00:19:00,910 --> 00:19:02,950
باید فوراً به استاد قابیل هشدار دهیم!

361
00:19:02,950 --> 00:19:03,490
حرکت کن

362
00:19:04,540 --> 00:19:05,330
چیست؟

363
00:19:10,090 --> 00:19:10,890
استاد قابیل!

364
00:19:10,890 --> 00:19:11,600
چه کسانی هستند-

365
00:19:11,600 --> 00:19:13,660
اشکالی ندارد! من او را می شناسم!

366
00:19:13,660 --> 00:19:15,380
استاد قابیل، این یک اورژانس است!

367
00:19:15,680 --> 00:19:18,990
این یک حمله است!
هیولاها شروع به حرکت در کنسرت کرده اند!

368
00:19:18,990 --> 00:19:19,740
ها؟!

369
00:19:19,740 --> 00:19:20,710
چی؟

370
00:19:20,710 --> 00:19:24,760
رودی لطفا به برادرم اطلاع بده
جن در عمارتش

371
00:19:24,760 --> 00:19:28,060
کلود و لینا،
لطفا ماجراجویان را جمع کنید

372
00:19:28,060 --> 00:19:31,240
من به تو نیاز دارم که هیولاها را حفظ کنی
از ورود به شهر

373
00:19:31,240 --> 00:19:32,510
شما چطور؟

374
00:19:32,510 --> 00:19:35,270
من به جنگل هیولاها می روم.

375
00:19:35,270 --> 00:19:37,390
خیلی خطرناکه استاد قابیل!

376
00:19:37,390 --> 00:19:39,570
نگران نباشید. من دارم...

377
00:19:40,500 --> 00:19:42,770
بعضی از دوستان که نیستند
ثبت نام به عنوان ماجراجو،

378
00:19:42,770 --> 00:19:46,280
اما چه کسانی هنوز از رتبه A قوی تر هستند.

379
00:19:46,280 --> 00:19:50,290
استاد قابیل... آیا شما فقط
به من به عنوان یک دوست اشاره کنید؟

380
00:19:50,950 --> 00:19:53,070
اگر این را به من بگویید،

381
00:19:53,070 --> 00:19:56,630
چاره ای جز دراز کشیدن ندارم
برای کمک به شما زندگیم را پایین بیاورم!

382
00:19:56,630 --> 00:19:57,840
بیا بریم شیث!

383
00:19:57,840 --> 00:19:58,920
یک دفعه!

384
00:19:58,920 --> 00:20:01,170
شوهر عزیز!

385
00:20:01,170 --> 00:20:02,880
تیجوانا؟!

386
00:20:04,820 --> 00:20:07,020
شوهر عزیز!

387
00:20:07,020 --> 00:20:08,100
چرا تو...

388
00:20:08,100 --> 00:20:12,410
مارگرو گرم درخواست اضطراری کرد
نسخه پشتیبان از Order Chivalric.

389
00:20:12,410 --> 00:20:13,820
تنها اومدی؟

390
00:20:13,820 --> 00:20:16,650
با عجله رفتم که اول به اینجا رسیدم.

391
00:20:16,650 --> 00:20:18,640
دایم و بقیه پشت سر من هستند.

392
00:20:18,640 --> 00:20:21,090
مهمتر از آن،
یورش آغاز شده است، اینطور نیست؟

393
00:20:21,090 --> 00:20:23,630
آره من الان در راه جنگل هستم.

394
00:20:23,630 --> 00:20:24,750
سپس من نیز -

395
00:20:24,750 --> 00:20:27,940
نه، من به تو نیاز دارم که شوالیه های این شهر را رهبری کنی

396
00:20:27,940 --> 00:20:29,870
و از شهر و ماجراجویان محافظت کنید...

397
00:20:30,410 --> 00:20:33,210
برای محافظت از خانه ام

398
00:20:34,420 --> 00:20:36,690
از خانه شوهر عزیزم محافظت کنم؟!

399
00:20:36,690 --> 00:20:39,170
خونه شوهر عزیزم؟!

400
00:20:39,380 --> 00:20:43,090
فهمیده شد! نگه خواهم داشت
آن را در غیاب شما امن است!

401
00:20:43,090 --> 00:20:44,420
من روی تو حساب می کنم!

402
00:20:44,420 --> 00:20:46,050
بله شوهر عزیز!

403
00:20:46,050 --> 00:20:47,230
ایمن باش!

404
00:20:48,150 --> 00:20:51,130
استاد قابیل چرا برو به
مشکل دویدن؟

405
00:20:51,130 --> 00:20:53,480
آیا نمی توانید از جادوی Move استفاده کنید؟

406
00:20:53,480 --> 00:20:57,000
انسان های زیادی وجود ندارند که بتوانند از آن استفاده کنند!

407
00:20:57,000 --> 00:21:00,400
راستش یه کم گیج شدم
وقتی قبلا ازش استفاده کردی!

408
00:21:00,400 --> 00:21:02,760
سعی کنید کمی خویشتن داری نشان دهید!

409
00:21:03,350 --> 00:21:04,320
آیا اینطور است؟

410
00:21:04,980 --> 00:21:07,410
انسان بودن باید سخت باشد.

411
00:21:13,160 --> 00:21:18,630
آه، چقدر نوستالژیک!
هیچ چیز مثل هوای میدان جنگ نیست!

412
00:21:20,270 --> 00:21:21,210
دالماسیا!

413
00:21:21,210 --> 00:21:22,860
دوزخ!

414
00:21:22,860 --> 00:21:24,130
دوزخ!

415
00:21:24,130 --> 00:21:26,240
دوزخ!

416
00:21:26,480 --> 00:21:27,920
اوه من

417
00:21:27,920 --> 00:21:28,490
استاد قابیل!

418
00:21:28,490 --> 00:21:29,300
من می دانم.

419
00:21:29,890 --> 00:21:31,220
اینجا گذشته، نه؟

420
00:21:31,820 --> 00:21:34,680
او آنجاست.

421
00:21:39,180 --> 00:21:42,650
منتظرت هستم،
پیرو گیره های قدیمی

422
00:21:43,220 --> 00:21:47,000
بازی از قبل شروع شده است.

423
00:21:49,810 --> 00:21:51,030
هارون...

424
00:23:21,830 --> 00:23:24,920
شوهر عزیز! شوهر عزیز!
این افراد چه کسانی هستند؟!

425
00:23:25,260 --> 00:23:26,260
دوستش.

426
00:23:26,260 --> 00:23:27,400
زن دوستش.

427
00:23:27,400 --> 00:23:29,200
معلم سابق او.

428
00:23:29,200 --> 00:23:30,130
معشوقه اش.

429
00:23:35,030 --> 00:23:36,510
پیش نمایش

430
00:23:35,540 --> 00:23:36,320
لفانه؟!

431
00:23:36,320 --> 00:23:37,290
عزیزم؟!

432
00:23:36,950 --> 00:23:40,250
"سپس من ارباب یک دامنه شدم"

433
00:23:38,160 --> 00:23:39,980
آن را برای زمانی که به خانه برگشتید ذخیره کنید.